† 基本に立ち返って学び直す †

S-incから 漆黒のジップアップワンピ が届いたこの日、 私には 星図の読み方が雑になってきた自覚があったので、 ホラリーの基本を学び直すことにした。

普通なら 読み通すだけの英語の占星術書の 格言集を、 今日は いちいち 和訳して 文章に書き起こす作業をやってみた。

英語を英語で さらーっと理解するってことも効用があるのだけど、 きっちりと母国語に訳してみて、新しいことに気付いたりすることもあったりする。 （それだけ 私の英語読解力が良くないって証左なんだけどさ～）

占星術ってのは、実践と勉強の繰り返しなんだなぁ･･･って思う。 理屈だけでは 応用力に欠け 実用性が伴わないし、実践だけでは どうしても退化してしまう部分がある。

占星術を学ぶ上で、「突然、ホロスコープが読めなくなる」という時期が たびたび訪れるもの。 そういうときは、大体 新しい知識が消化不良を起こしているときや、慣れで 基本姿勢を忘れたときだね。 今の私がそんな感じだと思う。

知っていたつもりが忘れていたことを 自戒の意味で、ここに書き残しておこうっと。
When Infortunes are Significators of any evil, do you well consider if the Fortunes, viz. Jupiter or Venus , cast not any aspect to them , then the evil intended formerly is lessend; do so when the Fortunes are Significators.

中途半端に慣れが出てきたときが 最も怖い。 ときどき基本に立ち戻る勇気が大切なんだね。