† リリー先生の教科書 勉強中 †

ここ数日、扁桃腺炎の後遺症か 喉の具合が良くないので、 せっかくのお休みも、ずっと家の中。

せっかくなので、仕事を休んでいた一昨日から、 ウィリアム・リリー先生の占星学本を 訳して ノートに綴っている。

逐一 日本語に換装して 文章化するというのは、理解度が高くなって良いと思う。 ・・・でも、むちゃ時間が掛かる･ね！

さすがに800ページ 全てを訳してノートに書き写すなんてのは、到底 無理だとは思ってるけど。

リリー先生は よくぞ これほどの占星術書を書き上げたものだと 尊敬するわ。（C.A.を書いたのは、病気療養中だったらしいけど）

しかし、リリー先生は 臨床実践派だっただけに、執筆業の人じゃないから、 省かれた文節が多くて 文章の構成が判りにくかったりする。 （でも、判りやすく説明しようという気遣いは伝わってくる文章だよ）

また 占星学上の意味で 誤りと思われる箇所も幾つか存在している。 なので、ウィリアム・リリー崇拝者に陥らずに、 マーシャ・アラー先生とかボナッティ先生とか、平行して色々と読んでみるべきなんだね。

残念ながら、日本の著作物には、 どこぞの占星学協会のおエライ先生による メチャクチャな解説があったりとか、 印税・知名度が目的なのか 大して 勉強も実践もせずに 本を出しちゃったりとか、 そんなもの横行しているから 信頼できる教科書・資料として使えないんだよね。 （また、そういう人が 知名度や支持があったりするからなぁ。）

本物の占星術師は 時間と手間とお金を掛けて 身に付けた技能である以上、 言うまでも無く あまり技術を公開したくはないのも 当たり前のこと。 もともとオカルトって「秘術」ですからね。

私としては、日本の占星学書が このままだと、 むしろ勉強のやりがいもあって、好都合ですけどね。

ちょっとづつ、ちょっとづつ、のっそりとした歩みですけど、勉強しているところです。